aufsetzen

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (Brille, Hut, Lächeln, Miene etc.) put on; aufgesetzt, Dämpfer, Glanzlicht, Horn1 1, Krone 2
2. (Essen, Topf) put on the stove; Wasser aufsetzen put some water on (to boil)
3. (auf + Akk) (Tonarm) lower; die Füße (auf den Boden) aufsetzen place (oder put) one’s feet (on the ground); den Fuß mit der Ferse zuerst aufsetzen put one’s foot down heel first
4. (auf + Akk) (Stockwerk etc.) add (to), build (on); (Flicken, Tasche) put (oder sew) on
5. (Brief, Vertrag etc.) (entwerfen) draft; (Aufsatz) auch make a draft of; (abfassen) draw up
6. (kranke Person im Bett etc.) sit up
7. NAUT. (Boot) absichtlich: pull up, beach; versehentlich: ground, run aground
II v/refl sit (o.s.) up
III v/i
1. (landen) Flugzeug, Springer: touch down, land
2. Ball: bounce
* * *
das Aufsetzen
(Landung) touchdown
* * *
auf|set|zen sep
1. vt
1) (= auf etw setzen) Brille, Hut, Topf, Essen, Flicken to put on; Kegel to set up; Steine to lay; Tonarm to lower; Fuß to put on the ground, to put down; (fig) Lächeln, Miene etc to put on

ich kann den Fuß nicht richtig áúfsetzen — I can't put any weight on my foot

den Hut áúfsetzen — to put on one's hat

See:
auch aufgesetzt, Dämpfer, Horn
2) Flugzeug to land, to bring down; Boot to pull up, to beach; (unabsichtlich) to ground, to run aground
3) (= aufrichten) Kranken etc to sit up
4) (= verfassen) to draft
2. vr
to sit up
3. vi
(Flugzeug) to touch down, to land; (Tonarm) to come down
* * *
1) draw up
2) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) touch down
* * *
Auf·set·zen
<-s>
nt kein pl LUFT
\Aufsetzen auf der Landebahn touch down
* * *
1.
transitives Verb
1) put on <hat, glasses, mask, smile, expression, etc.>

etwas [auf etwas (Akk.)] aufsetzen — put something on [something]

sich (Dat.) etwas aufsetzen — put something on; s. auch Horn 1)

2) (aufs Feuer setzen) put on

Wasser [zum Kochen] aufsetzen — put water on [to boil]

3) (verfassen) draw up <minutes, contract, will>
4)

jemanden aufsetzen — sit somebody up

5) (auf eine Unterlage) set down; put down <aircraft>

den Fuß aufsetzen — put one's foot on the ground or down

2.
intransitives Verb <aircraft> touch down, land
3.
reflexives Verb sit up
* * *
aufsetzen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (Brille, Hut, Lächeln, Miene etc) put on; aufgesetzt, Dämpfer, Glanzlicht, Horn1 1, Krone 2
2. (Essen, Topf) put on the stove;
Wasser aufsetzen put some water on (to boil)
3. (
auf +akk) (Tonarm) lower;
die Füße (auf den Boden) aufsetzen place (oder put) one’s feet (on the ground);
den Fuß mit der Ferse zuerst aufsetzen put one’s foot down heel first
4. (
auf +akk) (Stockwerk etc) add (to), build (on); (Flicken, Tasche) put (oder sew) on
5. (Brief, Vertrag etc) (entwerfen) draft; (Aufsatz) auch make a draft of; (abfassen) draw up
6. (kranke Person im Bett etc) sit up
7. SCHIFF (Boot) absichtlich: pull up, beach; versehentlich: ground, run aground
B. v/r sit (o.s.) up
C. v/i
1. (landen) Flugzeug, Springer: touch down, land
2. Ball: bounce
* * *
1.
transitives Verb
1) put on <hat, glasses, mask, smile, expression, etc.>

etwas [auf etwas (Akk.)] aufsetzen — put something on [something]

sich (Dat.) etwas aufsetzen — put something on; s. auch Horn 1)

2) (aufs Feuer setzen) put on

Wasser [zum Kochen] aufsetzen — put water on [to boil]

3) (verfassen) draw up <minutes, contract, will>
4)

jemanden aufsetzen — sit somebody up

5) (auf eine Unterlage) set down; put down <aircraft>

den Fuß aufsetzen — put one's foot on the ground or down

2.
intransitives Verb <aircraft> touch down, land
3.
reflexives Verb sit up
* * *
(Schriftstück) v.
to draft v. v.
to minute v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufsetzen — Aufsètzen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. In die Höhe setzen. 1) Eigentlich. Regel aufsetzen. Einen Holzhaufen aufsetzen. Waaren aufsetzen. Daher in den Niedersächsischen Seestädten aufsetzen auch für… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufsetzen — V. (Mittelstufe) etw. auf den Kopf setzen Beispiel: Vor dem Spaziergang hat er sich einen Hut aufgesetzt. Kollokation: Kopfhörer aufsetzen aufsetzen V. (Mittelstufe) etw. schriftlich formulieren Beispiel: Ich muss für morgen noch einen Vertrag… …   Extremes Deutsch

  • aufsetzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anziehen Bsp.: • Der Mann zog seinen Mantel an. • Du musst eine Mütze aufsetzen …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufsetzen — Aufsetzen, 1) (Buchdr.), Lettern in 4eckige Stücke zusammensetzen; so versendet sie der Schriftgießer u. so hebt sie der Buchdrucker nach dem Gebrauch auf; 2) (Schiffsw.), Waaren ausschiffen; 3) die Anker a., sie auf den Krahnbalken od. Bug… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufsetzen — Aufsetzen, s. Koppen der Pferde; bei Elch, Hirsch und Rehbock das Entstehen des neuen Geweihs; ein Schiff a., es absichtlich auf den Strand laufen lassen; von einem Erzgang, soviel wie auftreten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufsetzen — der Farbe, s. Ueberfärben …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aufsetzen — Aufsetzen, Koppen, Köken, Krippensetzen, eine Untugend der Pferde, besteht im Hinabschlucken von Luft, wobei die Tiere oft die Zähne an die Krippe, Deichsel etc. setzen (Krippenbeißer, Krippensetzer); frei koppende heißen Luft oder Windschnapper …   Kleines Konversations-Lexikon

  • aufsetzen — ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufsetzen — auf·set·zen1 (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas aufsetzen eine Kopfbedeckung auf seinen eigenen / jemandes Kopf setzen ↔ abnehmen <einen Hut, einen Helm, eine Mütze aufsetzen> 2 eine Brille aufsetzen eine Brille auf die Nase setzen 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufsetzen — niederschreiben; abfassen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); aufspielen; …   Universal-Lexikon

  • aufsetzen — 1. aufstülpen, setzen, stülpen, überstülpen; (geh.): anlegen, antun; (landsch.): anziehen. 2. auf den Herd stellen; (landsch.): aufstellen. 3. abfassen, anfertigen, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, ausarbeiten, ein Konzept machen, entwerfen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.